msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Waiting List\n" "Report-Msgid-Bugs-To: YITH \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-24 10:42:04+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-16 15:15+0200\n" "Last-Translator: amir \n" "Language-Team: Mandegarweb Team \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "_:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Loco-Target-Locale: fa_IR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:189 msgid "Form in Product Page" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:193 #, fuzzy msgid "Email Settings" msgstr "پیکربندی" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:224 msgid "Advanced design & style options" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:225 msgid "" "Customize the waiting list subscription box (background color, border " "radius, padding, etc.) and the notification messages for successful " "subscription or errors." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:228 msgid "Google reCAPTCHA integration" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:229 msgid "The best way to prevent spam registration." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:232 msgid "Use the social proof principle to push users to subscribe " msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:233 msgid "" "Show a counter with the number of users subscribed to your products’ " "waitlists." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:236 msgid "Require email confirmation" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:237 msgid "" "Choose whether to send a confirmation email to all users or just guest users " "to verify the email address used for the waiting list." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:240 msgid "Email notifications for shop owner and customer" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:241 msgid "" "Both the admin and the user get a notification email to confirm the users is " "added in the product’s waitlist." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:244 msgid "An easy way to track and manage all waitlists" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:245 msgid "" "Use the dedicated table to monitor the products with a waiting list and the " "users who subscribed to it.\n" "\n" " You can also manually add a user in a waitlist and export the email " "addresses of a waitlist in a CSV file." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:248 msgid "Reduce effort and enable the automatic sending of Back In Stock email" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:249 msgid "" "Avoid time and effort and automatically send emails to users in the list " "when the product is back in stock.\n" "\n" " Customize the email through the advanced editor for a better result!" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:252 msgid "Cross-sell in the right way and sell more" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:253 msgid "" "Send a cross-sell email to recommend similar products in case the products " "the users subscribed to are not available." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:256 msgid "Get regular updates and support" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:257 msgid "" "Regular WordPress & WooCommerce updates, new features and technical support." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:306 msgid "Do you really want to send the mail?" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-admin.php:462 #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:236 msgid "Customer" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-frontend.php:474 #, fuzzy msgid "" "You must provide a valid email address to join the waitlist for this product." msgstr "" "شما باید برای پیوستن به فهرست انتظار موجود شدن این محصول، از یک ایمیل معتبر " "استفاده کنید" #: includes/class.yith-wcwtl-frontend.php:477 msgid "You must accept our Privacy Policy to join the waitlist" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-frontend.php:592 #: includes/class.yith-wcwtl-meta.php:108 #, fuzzy msgid "Waitlist" msgstr "فهرست انتظار" #. translators: %s stand for the product variation ID. #: includes/class.yith-wcwtl-meta.php:126 #, fuzzy msgid "Waitlist for variation: #%s" msgstr "فهرست انتظار برای دگرگونی: #%s" #. translators: %s stand for the number of subscribed users on waiting list. #: includes/class.yith-wcwtl-meta.php:184 #, fuzzy msgid "There is %s user on the waitlist for this product." msgid_plural "There are %s users on the waitlist for this product" msgstr[0] "%s کاربر در فهرست انتظار این محصول قرار گرفته است" #: includes/class.yith-wcwtl-meta.php:208 #, fuzzy msgid "There are no users on this waitlist" msgstr "هیچ کاربری در فهرست انتظار قرار نگرفته است" #: includes/class.yith-wcwtl-meta.php:251 msgid "Email sent correctly." msgstr "ایمیل به‌درستی ارسال شد." #: includes/class.yith-wcwtl-privacy-dpa.php:40 msgid "When you subscribe to a waitlist, we will track:" msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-privacy-dpa.php:42 msgid "" "Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you " "notifications about subscribed product availability." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-privacy-dpa.php:46 msgid "" "Members of our team have access to the information you provide to us. For " "example, both Administrators and Shop Managers can access your email address." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl.php:288 includes/class.yith-wcwtl.php:325 #: includes/class.yith-wcwtl.php:352 #, fuzzy msgid "Waitlist Data" msgstr "فهرست انتظار" #: includes/class.yith-wcwtl.php:329 #, fuzzy msgid "Waitlist Subscriptions" msgstr "فهرست انتظار" #. translators: %s stands for product name. #: includes/class.yith-wcwtl.php:390 msgid "Removed customer from the waitlist for \"%s\"." msgstr "" #. translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> #. Emails #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-admin.php:32 msgid "YITH Waitlist - User Subscribed" msgstr "" #. translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> #. Emails #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:32 msgid "YITH Waitlist - Product Back in Stock" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:33 #, fuzzy msgid "" "When a product is back in stock, this email is sent to all the users " "registered on its waitlist." msgstr "" "هنگامی‌که وضعیت یک محصول از \"در انبار موجود نمی‌باشد\" به \"موجود در انبار\" " "تغییر پیدا می‌کند، این ایمیل برای همه‌ی کاربرانی که ایمیل‌شان را در فهرست " "انتظار آن محصول افزوده‌اند ارسال می‌شود." #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:61 #, fuzzy msgid "The wait is over: a product you like is back in stock" msgstr "محصولی که در انتظار آن بودید، موجود شد" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:62 msgid "A product you are waiting for is back in stock" msgstr "محصولی که در انتظار آن بودید، موجود شد" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:63 msgid "" "Hi {username},\n" " We're happy to let you know that the {product_title_with_link} on your " "waitlist just came back in stock!\n" " Because you asked, we wanted to make sure you're the first one to know, but " "we can't guarantee the item will remain available for long.\n" " Hit the link below to get it before it's gone!{product_info}\n" "\n" " Best regards,\n" "{blogname}" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:71 msgid "%sAnalytics tracking parameters Premium%s" msgstr "" #. translators: %s stand for the default email content text. #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:75 msgid "" "Enter the parameters to add to the product link. Enter each parameter on a " "new line in the format “utm_source=waitlist;” (without quotes). You can also " "use {product_id} and {product_sku} as placeholders for the ID and SKU of the " "product" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-instock.php:117 msgid "link" msgstr "" #. translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> #. Emails #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-promotion.php:32 msgid "YITH Waitlist - Promotional" msgstr "" #. translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> #. Emails #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-subscribe-optin.php:32 msgid "YITH Waitlist - Request Confirmation" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-subscribe-optin.php:33 msgid "" "When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to request " "confirmation." msgstr "" #. translators: Title used for custom email in WooCommerce -> Settings -> #. Emails #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-subscribe.php:31 #, fuzzy msgid "YITH Waitlist - Subscription Email" msgstr "فهرست انتظار" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail-subscribe.php:32 msgid "" "When a user subscribes to a waitlist, this email is sent to confirm the " "subscription." msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:111 msgid "Email content" msgstr "" #. translators: %s stand for the default email content text. #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:115 msgid "Defaults to %s" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:124 msgid "Footer text" msgstr "" #. translators: %s stand for the default email content text. #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:127 msgid "Text to show in the footer for this email" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:132 msgid "Show product image" msgstr "" #: includes/email/class.yith-wcwtl-mail.php:135 msgid "Enable to show the product image in the email" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:25 msgid "The Blog Name" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:26 msgid "The Site Title" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:27 msgid "The Product Name" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:28 msgid "The Product Price" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:29 msgid "The Product SKU" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:30 msgid "The Unsubscribe link" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:34 msgid "The Product Link" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:36 msgid "Unsubscribe link" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:38 msgid "Confirm subscription link" msgstr "" #: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:40 msgid "The user email" msgstr "" #: init.php:52 #, fuzzy msgid "" "YITH WooCommerce Waitlist is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "افزونه فهرست انتظار فعال است اما فعال بودن این افزونه بدون افزونه ووکامرس " "بی‌فایده است، برای استفاده از این افزونه باید افزونه ووکامرس در سایت شما فعال " "باشد." #: init.php:66 #, fuzzy msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Waitlist while you " "are using the premium one." msgstr "" "شما نمی‌توانید در حالی که از نگارش پولی استفاده می‌کنید، نگارش رایگان افزونه " "فهرست انتظار را فعال کنید." #: plugin-options/email-options.php:23 #: templates/admin/email-settings-tab.php:19 msgid "Email" msgstr "" #: plugin-options/email-options.php:24 msgid "Manage and customize the emails sent to users about waitlists." msgstr "" #. translators: Title for section "Customizations in waitlist -> Form in #. Product Page -> Customization" #: plugin-options/form/customization-options.php:17 msgid "Customization Options" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:25 msgid "Section background" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:26 #, fuzzy msgid "Set the background color for the waitlist section on product pages." msgstr "" "یک پیام متنی است که پیش از فرم دریافت ایمیل کاربران در برگه محصول نمایش داده " "می‌شود." #: plugin-options/form/customization-options.php:37 msgid "Notice to show in out-of-stock products" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:38 #, fuzzy msgid "A message to show before the waitlist form on single product pages." msgstr "" "یک پیام متنی است که پیش از فرم دریافت ایمیل کاربران در برگه محصول نمایش داده " "می‌شود." #: plugin-options/form/customization-options.php:45 msgid "" "%1$s%2$sThis product is currently sold out.%3$s%4$s Don't worry! Enter your " "email and we'll notify you when it's available again." msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:58 msgid "Form placeholder" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:59 msgid "Enter an optional placeholder to show inside the input field." msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:65 #: templates/yith-wcwtl-form.php:30 #, fuzzy msgid "Enter your email address" msgstr "آدرس ایمیل شما" #: plugin-options/form/customization-options.php:70 #, fuzzy msgid "Button Label" msgstr "افزودن برچسب دکمه" #: plugin-options/form/customization-options.php:71 #, fuzzy msgid "Enter the button label." msgstr "برچسب دکمه پاک‌کردن" #: plugin-options/form/customization-options.php:74 #, fuzzy msgid "Add to waitlist" msgstr "به من اطلاع بده" #: plugin-options/form/customization-options.php:79 msgid "Button colors" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:80 #: plugin-options/form/customization-options.php:160 msgid "Set the color for the waitlist button." msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:133 msgid "Show removal button" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:134 msgid "" "Enable to allow users to remove their email addresses from the waitlist." msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:145 #, fuzzy msgid "Removal button label" msgstr "برچسب دکمه پاک‌کردن" #: plugin-options/form/customization-options.php:146 #, fuzzy msgid "Enter the removal button label." msgstr "برچسب دکمه پاک‌کردن" #: plugin-options/form/customization-options.php:149 #, fuzzy msgid "Leave waitlist" msgstr "بیرون رفتن از فهرست انتظار" #: plugin-options/form/customization-options.php:159 #, fuzzy msgid "Removal button colors" msgstr "برچسب دکمه پاک‌کردن" #: plugin-options/form/customization-options.php:218 #, fuzzy msgid "Subscription message" msgstr "پیام نام‌نویسی موفقیت‌آمیز" #: plugin-options/form/customization-options.php:222 msgid "" "We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the " "product is available." msgstr "" #. translators: Title for options section in Waiting List -> Form in Product #. Page -> Options #: plugin-options/form/settings-options.php:17 #, fuzzy msgid "Form Options" msgstr "پیکربندی همگانی" #: plugin-options/form/settings-options.php:24 msgid "Enable Privacy Policy checkbox" msgstr "" #: plugin-options/form/settings-options.php:25 msgid "Show a mandatory Privacy Policy checkbox under the Waitlist form." msgstr "" #: plugin-options/form/settings-options.php:36 msgid "Privacy checkbox text" msgstr "" #: plugin-options/form/settings-options.php:38 msgid "" "Enter the text to show in the Privacy Policy checkbox field in the Waiting " "List form.\n" "You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] (from WooCommerce " "3.4.0).\n" "\n" "Don't forget to set the \"Privacy Policy\" and \"Terms\" pages in Appearance " "> Customize > WooCommerce > Checkout. " msgstr "" #. translators: %s stands for HTML link tag. #: plugin-options/form/settings-options.php:47 msgid "I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s" msgstr "" #: plugin-options/form/settings-options.php:64 msgid "Enable Google reCAPTCHA" msgstr "" #: plugin-options/form/settings-options.php:65 msgid "Enable Google reCAPTCHA to avoid spam registrations." msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:18 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "پیکربندی همگانی" #: plugin-options/form-options.php:19 #, fuzzy msgid "" "Set the general options of the Waitlist form shown on the product pages." msgstr "" "یک پیام متنی است که پیش از فرم دریافت ایمیل کاربران در برگه محصول نمایش داده " "می‌شود." #. translators: Main section title you find in Waiting List -> Form in Product #. Page -> Customization #: plugin-options/form-options.php:23 msgid "Customization" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:24 msgid "" "Customize the design of the form and the notices shown on the product pages." msgstr "" #: templates/admin/email-settings-single.php:23 #: templates/admin/email-settings-single.php:24 msgid "Save" msgstr "" #: templates/admin/email-settings-tab.php:27 msgid "Recipient" msgstr "" #: templates/admin/email-settings-tab.php:54 #, fuzzy msgid "Premium" msgstr "نگارش پولی" #: templates/admin/email-settings-tab.php:73 msgid "Edit" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:217 templates/admin/premium.php:441 #, fuzzy msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Waiting List%2$s " "to benefit from all features!" msgstr "" "با آپ‌گرید به نگارش پولی افزونه فهرست انتظار از همه‌ی ویژگی‌ها بهره‌مند شوید!" #: templates/admin/premium.php:221 templates/admin/premium.php:445 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:222 templates/admin/premium.php:446 #, fuzzy msgid "to the premium version" msgstr "نگارش پولی" #: templates/admin/premium.php:237 msgid "Custom messages" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:241 msgid "" "Notifications shown to your users during their subscription to the list are " "entirely customizable.%3$s Write the message text you want to show both for " "%1$ssuccessful subscription%2$s and for %1$sunsuccessful subscription%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:251 msgid "Send emails automatically" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:256 msgid "" "An option explicitly conceived to relieve you of the task to manually " "generate the email as soon as the product status is set as “Available”. " "%3$sIn fact, with the premium version, %1$semail sending is automatic%2$s " "and allows you to automatically manage them and keep your users up to date." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:276 msgid "Keep the list after sending the email" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:281 msgid "" "If you do not want your list is emptied after the product comes back as " "\"available\", enable the option %1$s\"Keep the list after email\"%2$s and " "you will be able to generate a new email for users in that list whenever you " "want." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:292 msgid "Customize the style" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:297 msgid "" "A rich panel option from which you can shape buttons for subscription and " "deletion from the list and suit them to the layout of your shop. %1$sDetails " "are what make the difference%2$s and you must have the best tools to get the " "best results." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:314 #, fuzzy msgid "Notification email" msgstr "پیام آگاهی‌رسان" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:319 msgid "" "Any time users sends a subscription request, they will be instantly sent a " "notification email that confirms they have been successfully added to the " "list. %3$sMoreover, from the same email %1$sthey will be able to " "unsubscribe%2$s from the list whenever they wanted." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:333 msgid "Custom email content" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:338 msgid "" "The plugin generates two types of email, one that confirms a successful " "subscription and abother one to inform users that the product is back in " "store. For both of them, %1$syou can customize contents and template file as " "you like%2$s. Product data can be recovered dynamically using specific " "placeholders." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:358 msgid "Exclusion List" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:363 msgid "" "Do you want that the plugin works only for some and not all \"out of stock\" " "products? %1$sExclusion list table%2$s has been developed to meet your need " "and to allow you to exclude some specific products for which no email has to " "be sent as they come back in stock." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:374 #, fuzzy msgid "Waiting list Checklist" msgstr "فهرست انتظار" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:379 msgid "" "\"Waiting List Checklist\" tab allows you to check any moment the status of " "waiting lists for %1$sout-of-stock products%2$s. " msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:385 msgid "" "For each of them, you have the following options available: %1$sdelete " "list%2$s, %1$ssend email%2$s and a %1$sbutton through which you can access " "to the list with users%2$s. %3$sNothing prevents you from adding a new user " "to the list whenever you want." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:402 msgid "Mandrill" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:407 msgid "" "The use of Mandrill is recommended to those who need to manage in an " "%1$sadvanced way%2$s the email sending for their shop.%3$s The integration " "with %1$sMandrill%2$s allows managing also those emails sent by YITH " "WooCommerce Waiting List in an optimal way." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:418 msgid "Shortcode" msgstr "" #. translators: %s: TODO description. #: templates/admin/premium.php:423 msgid "" "The shortcode has been conceived to allow your users to register to a " "specific product %1$swaiting list%2$s in any spot of the site not only " "necessarily on the product page.%3$s Manage your contents in the best " "possible way and place the button %1$sstrategically%2$s in your pages." msgstr "" #: templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:19 msgid "Product" msgstr "" #: templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:20 msgid "Variation" msgstr "" #: templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:21 msgid "Stock Status" msgstr "" #: templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:34 #, fuzzy msgid "Waitlists" msgstr "فهرست انتظار" #: templates/yith-wcwtl-my-waitlist.php:155 msgid "You haven't subscribed to a waitlist." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The YITH WooCommerce Waiting List plugin " "allows your customers to request an email notification when an out-of-stock " "product comes back into stock. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" #: includes/class.yith-wcwtl-meta.php:190 msgctxt "[Button label] Send email to users in list" msgid "Send" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:86 msgctxt "Option: background color for waitlist button" msgid "Background" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:95 msgctxt "Option: color for waitlist button text" msgid "Text" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:104 msgctxt "Option: background color for waitlist button on hover status" msgid "Background hover" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:117 #: plugin-options/form/customization-options.php:197 msgctxt "Option: color for waitlist text button on hover status" msgid "Text hover" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:166 msgctxt "Option: background color for remove button" msgid "Background" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:175 msgctxt "Option: color for the remove button text" msgid "Text" msgstr "" #: plugin-options/form/customization-options.php:184 msgctxt "Option: background color for remove button on hover status" msgid "Background hover" msgstr "" #: templates/admin/email-settings-tab.php:36 msgctxt "[ADMIN] Column name table emails" msgid "Active" msgstr "" #: templates/email/yith-wcwtl-product-info.php:51 msgctxt "[EMAIL: In stock] Button label" msgid "Shop now" msgstr "" #~ msgid "Send the email to the users" #~ msgstr "ارسال ایمیل آگاهی‌رسان به کاربران" #~ msgid "You have already registered for this waiting list" #~ msgstr "در حال‌حاضر ایمیل شما به فهرست انتظار این محصول افزوده شده است" #~ msgid "You have been removed from the waiting list for this product" #~ msgstr "ایمیل شما از فهرست انتظار موجود شدن این محصول پاک شد" #~ msgid "An error has occurred. Please try again." #~ msgstr "مشکلی بوجود آمده است، خواهشمندیم دوباره تلاش کنید." #~ msgid "An error has occurred, please try again." #~ msgstr "مشکلی بوجود آمده است، خواهشمندیم دوباره تلاش کنید." #~ msgid "Enable Waiting List" #~ msgstr "فعال کردن فهرست انتظار" #~ msgid "Notification message" #~ msgstr "پیام آگاهی‌رسان" #~ msgid "Notify me when the item is back in stock." #~ msgstr "" #~ "می‌توانید ایمیل خود را وارد کنید تا از موجود شدن این محصول بصورت خودکار " #~ "آگاه گردید." #~ msgid "The label of the button to be added to the waiting list" #~ msgstr "برچسبی برای متن دکمه‌ی افزودن به فهرست انتظار" #~ msgid "The label of the button to be removed from the waiting list" #~ msgstr "برچسبی برای متن دکمه‌ی بیرون رفتن از فهرست انتظار" #~ msgid "The text for the successful registration in the waiting list." #~ msgstr "" #~ "یک پیام متنی است برای کسانی‌که ایمیل‌شان با موفقیت در فهرست انتظار افزوده " #~ "شده است." #~ msgid "You have been added to the waiting list for this product" #~ msgstr "" #~ "ایمیل شما با موفقیت افزوده شد و در صورت موجود شدن این محصول ایمیلی برای " #~ "آگاهی شما ارسال خواهد شد." #~ msgctxt "Email salutation" #~ msgid "Hi There," #~ msgstr "با درود فراوان،" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "مستندات افزونه" #~ msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" #~ msgstr "آپ‌گرید به نگارش پولی" #~ msgid "YITH WooCommerce Waiting List" #~ msgstr "فهرست انتظار" #~ msgid "Discover the Advanced Features" #~ msgstr "ویژگی‌های پیشرفته را کشف کنید" #~ msgid "" #~ "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Waiting List to " #~ "benefit from all features!" #~ msgstr "" #~ "با آپ‌گرید به نگارش پولی افزونه فهرست انتظار از همه‌ی ویژگی‌ها بهره‌مند شوید!" #~ msgid "Get Support and Pro Features" #~ msgstr "دریافت پشتیبانی و ویژگی‌های حرفه‌ای" #~ msgid "" #~ "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage " #~ "of the advanced features of the product and you will get one year of free " #~ "updates and support through our platform available 24h/24." #~ msgstr "" #~ "با خرید نگارش پولی افزونه فهرست انتظار محصولات ناموجود در ووکامرس علاوه " #~ "بر استفاده از ویژگی‌های پیشرفته این افزونه، می‌توانید تا یک‌سال از دریافت " #~ "پشتیبانی و بروزرسانی‌ها بهره‌مند شوید." #~ msgctxt "Email greetings" #~ msgid "Hi there," #~ msgstr "با درود فراوان،" #~ msgid "%1$s is now back in stock at %2$s." #~ msgstr "در حال‌حاضر محصول %1$s در %2$s موجود شده است." #~ msgid "" #~ "You have been sent this email because your email address was registered " #~ "in a waiting list for this product." #~ msgstr "" #~ "این نامه برای آگاهی شما از موجود شدن محصولی که ایمیل‌تان را در فهرست " #~ "انتظار آن افزوده بودید، ارسال شده است." #~ msgid "If you want to purchase %s, please visit the following link: %s" #~ msgstr "" #~ "اگر شما قصد خرید %s را دارید، خواهشمندیم از پیوند روبرو را دنبال کنید: %s" #~ msgid "" #~ "You have been sent this email because your email address was registered " #~ "on a waiting list for this product." #~ msgstr "" #~ "این نامه برای آگاهی شما از موجود شدن محصولی که ایمیل‌تان را در فهرست " #~ "انتظار آن افزوده بودید، ارسال شده است." #~ msgid "" #~ "If you would like to purchase %s, please visit the following link" #~ msgstr "" #~ "اگر شما قصد خرید %s را دارید، خواهشمندیم این پیوند را " #~ "دنبال کنید." #~ msgid "YITH Waiting list" #~ msgstr "فهرست انتظار YITH" #~ msgid "{product_title} is now back in stock at {blogname}" #~ msgstr "محصول {product_title} هم‌اکنون در {blogname} موجود می‌باشد"